Сами мы не местные, язык знаем со словарём.
Вот и приходится учить новые слова.
Волей-неволей, а приходится. Сложный язык. Неоднозначный.
За последнее время я изучил слова:
Бульвар -морской бой.
Врач – тот, кто врёт.
Ложка– маленькая ложь.
Свинтус– вечеринка свиней.
Самогон– копательство в себе.
Мешок– овца в панике. Сложное слово, не сразу доходит.
Порошок– свинья в ужасе.
Фасоль-Оля, у нас гости!
Стоматолог– матерщинник.
Карнавал– атака ворон.
Картина– ворона упала в болото.
Голубой– битва нудистов.
Бульдог – Муму.
Спираль– вор.
Ворона– она у нас что-то украла.
Свинни, словоблуд, баянщик и трепло.
Кульбит- побитый мешок.
Буровик-зубной врач.
Гамак-гектар, засеянный маком.
Договор- тот, кто ворует собак.
Обвинять – спаивать.
Экстаз- таз, пришедший в негодность (бренный))))
Футурист – турист, не умеющий себя вести.
О! Вы тоже умеете играть в эту игру!